唔該識日文嘅高人睇吓條新聞究竟講乜



  • <四川大地震>未成年の被災学生に強制労働?無責任ブログで大騒ぎ―湖南省岳陽市



    2009年2月18日、四川在線によると、あるブロガーがこのほどアップした内容が波紋を呼んでいる。その内容は、昨年の四川大地震で大きな被害に遭った同省北川チャン族自治県の学生が、転学先の湖南省岳陽市の職業学校の斡旋により、広東省の工場で未成年労働者として働かされているというもの。これがネット上で大きな話題となっている。



    しかし実際は、それら学生は北川県からではなく、同省理県からの転校生であるなど、ブログの内容に誤解があることも判明した



  • 英文岩唔岩駛??








    《主語なし》minority of suffering student to forced labor? the an is it Uproar-Hunan mountain positive city with irresponsible ブログ





    The contents that certain ブロガー went up lately according to a/the Sichuan being line, on February 18, 2009 are calling a/the sensation. The thing that the student of the same ministry Kitagawa チャン tribe self-governing prefecture, who the contents encountered big damage with the Sichuan large earthquake in last year be able to cause to work as a/the minority worker in the factory of Kwangtung by the mediation of the vocational school of the Hunan mountain positive city of a/the 転 learning tip. This is a big topic on a/the net.





    However, even that there is misunderstanding in the contents of ブログ, for instance, a/the those student are not from a Kitagawa prefecture actually, and be the transfer raw from the same ministry reason prefecture became clear



  • 勁喎~~