可否幫幫我改為英文,thanks

[sos]

其實早前simon都有提出要求,希望我們可以提供節目時間表,供各支援部門參考,以便配合各部門的工作,但直到現在我們還未有正式的節目出街時間表,鑑於現在各部門的需求,我們暫時可以先每星期一提供內部的節目時間表給您們,當我們有任何變動時,我會請求andy更新我,以便可以盡快再通知你們,附件是今星期的節目時間表供你們參考!

[push]

push

[threebo]

其實早前simon都有提出要求,希望我們可以提供節目時間表,供各支援部門參考,以便配合各部門的工作,但直到現在我們還未有正式的節目出街時間表,鑑於現在各部門的需求,我們暫時可以先每星期一提供內部的節目時間表給您們,當我們有任何變動時,我會請求andy更新我,以便可以盡快再通知你們,附件是今星期的節目時間表供你們參考!





actually, Simon has given the same request, asking us / me to provide the brodcast programme schedule. So as to cooporate with other departments concerned. However, it is sorry to know that up to now, the final broadcast schedule concerned is not yet available.



In order to cater for the needs of the deparments, we could now on every monday, provide the internal schedule for your reference, once we have got any updates, I would let Andy to notify me, and hence updates you accordingly.



attached please find the internal schedule for your reference.



(just for your reference..as I dont' know the details of your company, you may need to change some of the wordings..)



hope this helps.