韓式「愛嬌肉」的女人最好命

最近筆者的社交網站不斷出現女朋友們去看電影《撒嬌女人最好命》的票尾和看後感等照片和留言，筆者想起好幾年前也買了本書叫《會撒嬌的女人最幸福》，後來才知道那電影也是根據這書編的呢！筆者也趕上潮流看了這套電影(且不要問怎樣從韓國看到~)，看後的確會心微笑，同時想起韓國女孩撒嬌也是很厲害的！

韓文的撒嬌是「애교」，漢字直譯是「愛嬌」，韓文尾音加個요(yo)字，再稱呼男生為「오빠」(即哥哥的意思) ，男生都暈倒地上了！

但大家看韓劇，Kpop，撒嬌的女生樣子可人，全都長得可愛到不得了，試幻想女生樣子嚇人的話，加上撒嬌，好像更嚇人吧！ (這樣說很壞但的確嚇人嘛！)

撒嬌會令人聯想到可愛，在韓國，女生可愛的標準是要有一對令人又愛又恨的「臥蠶」(即眼底的淚袋位置)，韓國人甚至稱那淚袋為「愛嬌肉」，足以證明這對臥蠶對撒嬌有多大的影響力..............< 繼續閱讀全文 >

韓式美學手記